rapport _professeur moncef ben salem
Sfax mars 30.3, 2006
19 ans entre la prison et la torture algébrique et l'établissement et les consécrations rituelles scientifiques de la recherche et le travail culturel le travail et les correspondants et de temps en temps de temps en temps les droits de l'homme de niveaux de téléphone et de perte (le travail et le salaire et les complets accomplissent sur la maladie et le passeport et l'Al-Watan intérieur de marine de mouvement) ceci sa période synchronisée dans la noirceur et le diamant elle [tshf] [Glyl] sel tunisien pourtant chef au raccordement le mal [l'abnaay'y], ainsi dans l'université des drapeaux dans le chef de Sfax (accomplissez que son établissement a cherché à l'année 1986) de la poignée des étudiants de la partie régnant aux filles d'ennui de Mariam pour plus que de 3 ans dont favorisé sur crié lui et vivent son de phase son universitaire et l'édifice d'un mène fier qu'il fait cela sous ses vues des fonctionnaires, puis et d'une distance après des mois seulement de ses fils de repére d'Osama à la décision du chapitre au sujet de la seule étude que sa culpabilité soit exposée avant laquelle il élit [zmlaay'h] dans la méthode démocratique dans la méthode [lymthlhm] au conseil scientifique pour complet et pour quelle tentative de sel est revenue à empêcher cela dans l'échec [aaltj'at] au conseil de la discipline formatrice des membres tout d'utilisation ils en partie régnante aux fils et rassemblée de ses compagnons au sujet de l'étude détaillez le séjour au-dessus de eux plusieurs de son union (réunion autre que le concesseur dans lui, la demande dans les vérités quelques étudiants, panne des leçons) et en mordant son son politique (encouragement des étudiants sur l'habillement du voile, la demande dans la prière de hall dans l'université….) et divisé la l'autre est fabriqué (le mal en possessions [l'aalGyr])
L'énergie en effet limitée de l'humain dans l'aloès sur le mal et ce qui ce qui le souffre I et familles depuis 19 ans ne supporte pas et le constructeur sur lui des têtes d'opinion publique à local et à international et aux organismes reconnus par la loi et culturel et scientifique et dans le monde entier des mass media à sa responsabilité soutient vers ce qui redresse dans lui les autorités tunisiennes de la destruction d'assujettissement et de destruction pour le drapeau et de bien informé et les pratiques en arrière [aalmslTt] sur tous de contredit son Al-Rai et dans éloigné sur lui entrer dans la grève au sujet de la nourriture avec indigent annoncé par individus jusqu'à favorise [e'naa] ce des dispositifs d'accrochage et les retours s'accoutume ['abnaay'y] pour le leur studieux et les travaux de retours s'accoutument à et les ennuis s'arrêtent ['all'insaanyt] contre nous et les passeports et les salaires gelés depuis l'année 1987 se rassemblent dessus.

professeur moncef ben salem père pour quatre fils 1953 nouveau-né
L'étude : 1970 [athlètes de baakaalwryaa]
1972 [mosquées de dyblwm] pour les athlètes scientifiques studieux et la physique de la physique
1974 athlètes professoraux
1975 [dyblwm] les études profondes Paris
1976 [ingénieurs de dyblwm] de tête, industrie automatique Paris
spécialité 1976 théorique de doctorat de la physique Paris
état 1980 de doctorat d'athlètes
Charge : 1976 _ 1987 * ['astaadh] minute _ des divisions complètes de directeur de Sfax
* [e'Dw] au conseil scientifique et au sein des comités de la délégation
* [mqrr] dans les athlètes centraux Berlin
* [mqrr] en magazine des athlètes américains
* ['visiteur d'astaadh] dans [l'Américain complet de mrylnd]
* [aalmrkz] international pour l'Italien théorique de physique
* [aalmrkz] les personnes scientifiques pour la recherche France
* ['itHaad] les physiciens et l'arabe sportif
* [mu'sst] le Kowéit pour le progrès scientifique
* [aatHaad] le porte-parole complet en Belgique française et comme pairs
------------------------
professeur moncef ben salem
statement _
Sfax on March 30,3, 2006
19 year between the jail and the algebraic torture and the establishment and the scientific ritual consecrations from the research and the cultural work the work and the correspondents and occasionally occasionally the telephone and loss levels human rights (the work and the wage and complete complete on the illness and passport and the movement marine inside Al-Watan) this her timed period in blackness and diamond her [tshf] [Glyl] Tunisian Salt yet chief to connection the harm [l'abnaay'y], so in college of the flags in Sfax (complete which her establishment sought to year 1986) chief of handful from students of the party ruling to annoyance daughters of Mariam for more than from 3 years of which favored on screamed her and live her live her academic and edifice of one leads proud that he does that under his sights of officials, then and from a distance after months only from his graduation sons of Osama to decision of chapter about the only study his guilt be exposed that he elects before [zmlaay'h] In democratic method in method [lymthlhm] in the scientific council for complete and for what attempt of Salt returned to preventing that in the failure [aaltj'at] to use council of the formative discipline from members all them in the ruling party to sons and collected from his companions about the study itemize stay over them several from her union (meeting other than licenser in him, the request in truths some students, breakdown of the lessons) and in biting her some her political (encouragement of the students on clothing of the veil, the request in hall prayer in the college….) and divided her the other is fabricated (the harm in possessions [aalGyr])
Indeed limited energy of the human in the aloe on the harm and what what suffers him I and families since 19 year does not endure and builder on him public opinion heads to local and international and to the juristic organizations and cultural and scientific and to worldwide mass mediums to her responsibility sustains towards what straightens in him the Tunisian authorities from subjugation and destruction destruction for the flag and knowledgeable and the backward practices [aalmslTt] on all from contradicts her Al-Rai and in distant on him the entering in strike about the food with individuals announced needy until promotes [e'naa] this shackles and returns accustoms ['abnaay'y] for studious their and returns works accustom to and the annoyances stop ['all'insaanyt] against us and passports and the frozen wages since year 1987 collect on.

professeur moncef ben salem
from newborn 1953 father for four sons
The study: 1970 [baakaalwryaa] athletes
1972 [dyblwm] mosques for studious scientific athletes and physics of physics
1974 professorial athletes
1975 [dyblwm] the deep studies Paris
1976 [dyblwm] engineer of head, automatic industry Paris
1976 doctorate theoretical speciality of physics Paris
1980 doctorate state of athletes
The tasks: 1976 _ 1987 *['astaadh] minutes _ comprehensive manager divisions of Sfax
*[e'Dw] in the scientific council and in committees of delegation
*[mqrr] in the central athletes Berlin
*[mqrr] in magazine of the athletes American
*['astaadh] visitor in comprehensive [mrylnd] American
*[aalmrkz] international for the physics theoretical Italian
*[aalmrkz] the scientific people for the research France
*['itHaad] the physicists and athletic Arabic
*[mu'sst] Kuwait for the progress scientific
*[aatHaad] the comprehensive spokesman in French Belgium and as peers
----------------------------
_

Texte d'origine Arab: tunisnews

الأستاذ المنصف بن سالم
صفاقس_تونس
هاتف:21674274053
21697856447
_بيان_
صفاقس في 30 3 2006
19 سنة بين السجن والتعذيب والإقامة الجبرية والحرمان من البحث العلمي و العمل الثقافي والمراسلات و أحيانا الهاتف وفقدان أبسط حقوق الإنسان (العمل والأجر و التامين على المرض وجواز السفر والتنقل بحرية داخل الوطن ) هذه المدة الزمنية بسوادها وماسيها لم تشف غليل السلط التونسية بل عمدت إلى إيصال الأذى لأبنائي ,ففي كلية العلوم بصفاقس (الكلية التي سعيت إلى تأسيسها سنة 1986 ) عمدت حفنة من طلبة الحزب الحاكم إلى مضايقة ابنتي مريم لأكثر من 3 سنوات مما أثر على صحتها و حياتها الدراسية وقد صرح أحد المعتدين أنه يفعل ذلك تحت أنظار مسؤوليه ,ثم وعلى بعد شهرين فقط من تخرجه يتعرض ابني أسامة إلى قرار فصل عن الدراسة ذنبه الوحيد أنه أنتخب من قبل زملائه و بطريقة ديمقراطية ليمثلهم في المجلس العلمي للكلية ولما باءت محاولة السلط لمنع ذلك بالفشل التجأت إلى استعمال مجلس التأديب المكون من أعضاء كلهم في الحزب الحاكم لفصل ابني ومجموعة من رفاقه عن الدراسة بتهم عدة منها النقابي (اجتماع غير مرخص فيه ,المطالبة بحقوق بعض الطلبة ,تعطيل الدروس) و بعضها سياسي (تشجيع الطالبات على لبس الحجاب ,المطالبة بقاعة صلاة في الكلية ....) وبعضها الآخر ملفق (الإضرار بممتلكات الغير )
إن طاقة الإنسان في الصبر على الأذى محدودة و ما أعانيه أنا وعائلتي منذ 19 عاما لا يطاق وبناء عليه أتوجه إلى الرأي العام المحلي والدولي وإلى المنظمات الحقوقية والثقافية والعلمية وإلى وسائل الإعلام العالمية لتتحمل مسؤوليتها تجاه ما تقوم به السلطات التونسية من قهر و تحطيم للعلم والعلماء والممارسات المتخلفة المسلطة على كل من خالفها الرأي وبناء عليه أعلن الدخول في إضراب عن الطعام مع أفراد عائلتي حتى ترفع عنا هذه القيود و يعود أبنائي لدراستهم و أعود إلى عملي وتتوقف المضايقات أللإنسانية ضدنا ونحصل على جوازات السفر والأجور المجمدة منذ سنة 1987 .

المنصف بن سالم من مواليد 1953 أب لأربعة أبناء
الدراسة:1970 باكالوريا رياضيات
1972 ديبلوم جامعي للدراسات العلمية رياضيات و فيزياء
1974 أستاذية رياضيات
1975 ديبلوم الدراسات المعمقة باريس
1976 ديبلوم مهندس رئيس ,صناعة آلية باريس
1976 دكتوراه اختصاص فيزياء نظرية باريس
1980 دكتوراه دولة رياضيات
المهام:1976 _ 1987 *أستاذ محاضر _مدير قسم جامعة صفاقس
*عضو بالمجلس العلمي وبلجان انتداب
*مقرر بمركزية الرياضيات برلين
*مقرر بمجلة الرياضيات الأمريكية
*أستاذ زائر بجامعة مريلند الأمريكية
*المركز الدولي للفيزياء النظرية إيطاليا
*المركز القومي للبحث العلمي فرنسا
*إتحاد الفيزيائيين والرياضيين العرب
*مؤسسة الكويت للتقدم العلمي
*اتحاد الجامعات الناطقة بالفرنسية بلجيكا وكندا

المصدر : تونس نيوز