Letter Of Prof. Moncef Ben Salem (english)

Prof.Moncef BENSALEM

Sfax March,20,2007

Tel (216 97 85 64 47)

mail: saif@ifrance.com

If I take the liberty to address your high kindliness today, it is because as academic and victim, I can revolt against twenty years of free repression and without mercy, against a long injustice inflicted to about ten thousand Tunisian citizens. My intention is merely to unveil you the true oppressive face of the Tunisian regime so that justice is made and that right are given backSince 1987, to the knowledge of the Great Powers that, unfortunately, showed an excessive kindliness towards the regime of Tunis, a new segregation has entirely been applied to political convicts and ex-convicts as well as to their families in the form of collective punishment, Yet the Tunisian regime has ratified all UNO conventions concerning human rights, but under pretext to participate in anti-terrorism camping, for two decades, our leaders have been leading a campaign of extinction of all person suspected to belong to the Islamic tendency (ENNAHDHA: a democratic political movement, judged by all institutions as moderate and peaceful).This destruction consists in incarcerating the person concerned, obliging his wife to divorce, harassing his children to the point to incite them to abandon their studies, stifling the family economically, threatening any benefactor who brings him help, etc…In case of liberation the ex-detained is subjected to the judicial control between 2 and 8 times a day, which prevent him from exercising any professional activity; besides these ex-convicts are deprived in general of official papers, of social insurances and are exposed to harassments of militias of the party in power as well as to the nocturnal and sudden visits of the police, to the excavation of their house and the seizure on means of culture ( computer, books, CD, manuscripts, etc.) This situation has become an obstacle for the unmarried ( convicts or convict's children) anxious to found a home freely because all contact with the near relation of victims can lead to losses of rights as well as the layoff.Although very supported by several international scientific organization (Paris Academy of Sciences, CCSS Canada. NAS USA . TUB Berlin , ICTP Italy , etc.), I could not escape these repressive measures. In August 1987, while I was participating in the works of the jury recruiting to the Ministry of university education and scientific research, the police decided without any explanation the freezing of my salary. I was arrested in November 1987, then set free in May 1989 without suit and with the presidential promise to recover my salary and to return to my post.I approached my minister in order to resume my position; unfortunately in vain. On 9-11-89 I deposed three demands in the administrative court, one of which concerns the resumption of my academic activities at the university of Sfax ; 14 years later, in 2003, the affair was put to investigation, then again the absolute muteness until today!In April 1990, following an interview granted to the press, I was again arrested, judged and convicted to 3 years of firm jail for slanders and diffusions of false information. The conditions of this incarceration are indescribable: total lack of hygiene (absence of shower during 5 months, frequents presence of big rats coming from the septic pits), infectious illness risk (obligatory shaving every week with the same razor for a group of 15 prisoners), etc.In other respects, provocations of guards are almost permanent; the penitentiary administration, under orders of policy makers, let bring in no means of culture in the cell where I was and that contained about a hundred common right prisoners on average, these are all smokers and the ventilation is minimal.In fact, in every jail, the administration books 2 to 3 cells compliant to norms of laws for visits of the ONGS and the official personalities. Prisoners of common right are encouraged to accomplish a dirty mission close to the political convicts in order to get a reduction of their pain or a liberation. Four months before the end of my punishment and ordered by authorities, I was exposed to an infernal moral destruction : I was put in a room reserved to homosexuals and addicts and where one slept heaped. I am incapable of describing these 120 days of terror and contempt of the human value, how can you imagine an academic living in such a situation in a cell 2m on 5m surrounded by 30 criminals of this kind and all are smokers - knowing that the daily exit didn't pass the 15mn.In April 1993, I was transferred to my house where I was again assigned to residence: 3 brigades of police assure the surveillance in turns, no contact with people with whom I have no kinship including my neighbors, my mother who lived 50 km away from my home fell sick and then died in August 94 without being able to attend her burial. This illegal martial law was raised in June 2001 but the police pursuit continued. During these eight years, all my family lived under eyes of the political police day and night, my children hardly had the possibility to receive their friends under threats of pursuits in opposition to their parents. But several provocation and intimidations didn't stop making our life even more laborious: frequent ruptures of telephone line (one of which lasted 4 years), stoppage of water meter, false invoice establishment, total impossibility to receive the mail and of several municipal services.This situation worsened by the absence of financial resource since nobody worked in the family, no scholarship for studying, no health insurance. Fortunately two of my children succeeded in leaving Tunisia, one of them became political refugee in France, the other, 70 % handicapped after an even doubtful accident, is student in Munich; the two others who study in Master are deprived again of their passport; through the intermediary of my lawyer Mss A.Maatar a complaint has been deposed in the administrative court on 17 06 2006 in view to get my passport and that of my daughter Mariem, the answer of the Ministry of the interior on January 2007 was the refusal (the motive: the nature of the journey could interfere with the order and public security and the reputation of Tunisia. Imagine, dear Mr., does this motive concern a student preparing a master in computer science or in mathematics or a professor searching for international reputation?The situation which I have just described a part reverberated on my children and could have some deplorable ominous consequences on their life (my 4 children lost on the whole 13 years in their education), as for aftermaths that concern me here is some of it: diabetes type2, nephritic gripes, hemorrhoids, headaches, etc.Beyond my own person, such a situation can only lead to serious consequences: to encourage the thrust of terrorism and to widen the gap between our society and the West to one moment where one began to discern some factors of bringing together, understanding and friendship (culture, scientific researches, economic interests,…) and to moment where we have the more need of a better understanding between our tow worlds.In the hope to receive a positive reaction of your high kindliness, please Excellence accept my deep respect and my greatest recognition.

Pof Moncef BEN SALEM 1953, ingénieur diplômé des écoles de Paris, docteur de spécialité et docteur d'etat. Ex directeur fondateur de département de math de Sfax,referry à Zentralblatt fur math Berlin et à Mathematicl Review Michigan , membre à ICTP Trieste, AUPPELF, KEFAS, Union des math et phys Arabes, CNRS France ect …

Adresse : 4 Rue Guinee , route Sokra Km 4, lotissement Daoud

3052 Sfax TUNISIE

TEL : 216 97 856 447

Sfax le 21 02 2007
Prof Moncef BEN SALEM
Universitaire, ex détenu politique
Tel 216 97 85 64 47
Excellence
Parce que ma situation d’universitaire et de victime m’oblige de manifester contre 20 ans de répression sans merci et de manière gratuite, contre une longue injustice infligée à des dizaines de milliers de citoyens tunisiens, je m’adresse à votre haute bienveillance dans l’espoir de dévoiler le vrai visage tyrannique du régime tunisien afin que justice soit faite et que droits soient rendus. Les mesures répressives menées par les dirigeants de Tunis depuis 1987 et qui touchent un très grand nombre d’intellectuels ont à mon avis deux fruits : favoriser la poussée du terrorisme et creuser le fossé entre notre société et l’occident au moment où on croyait avoir plusieurs facteurs de rapprochement, d’entente et d’amitié (culture, recherches scientifiques, intérêts économiques,….). Au su et au vu des Grandes Puissances qui malheureusement ont manifesté leur charité et générosité envers le régime de Tunis, une nouvelle forme d’Apartheid est bel et bien appliquée aux détenus et ex_détenus politiques ainsi qu’à leurs familles (selon la règle de la punition globale). Le régime tunisien a ratifié toutes les conventions onusiennes concernant les droits de l’homme cependant et prétendant participer à la campagne anti terrorisme nos dirigeants et depuis deux décennies mènent une campagne de destruction totale de toute personne soupçonnée d’appartenir au courant islamic (ENNAHDHA : mouvement politique démocratique, jugé de toutes les instances de modéré et pacifique).Cette destruction consiste à incarcérer l’intéressé, obliger la femme de divorcer, harceler les enfants jusqu’aux pertes d’études, étouffer économiquement la famille, menacer tout bienfaiteur lui apporter secours ; en cas de libération , l’ex détenu est obligé d’obéir au contrôle de 2à8 fois par jour au poste de police avec l’empêchement de travailler ; de plus ces ex détenus sont en général privés de papiers officiels, de couvertures sociales et sont exposés aux tracasseries des milices du parti au pouvoir ainsi qu’aux visites nocturnes et inopinées de la police, à la fouille de leur maison et à la mainmise sur les moyens de culture (ordinateur, livres, CD, manuscrits, etc,,,). Cette situation est devenue un obstacle aux célibataires (détenus ou enfants de détenus) de fonder librement un foyer comme droit divin et humain car tout contact avec les proches des victimes peut mener à des pertes de droits comme le licenciement et aux emmerdements.
Quoique bien soutenu par plusieurs organisations scientifiques internationales (Académie des Sciences Paris, CCSS Canada, NAS USA,TUB Berlin, ICTP Italie, etc…) je n’ai pas pu m’échapper à ces mesures répressives mais en avouant le privilège que j’ai eu parmi les victimes politiques. En Aoùt 1987 alors que je participais aux travaux du jury de recrutement au Ministère, la police a décidé le gel de mon salaire de manière gratuite. Arrêté en novembre 87 puis libéré en mai 89 sans procès et avec promesses présidentielles de récupérer mes salaires et réintégrer mon poste ; j’ai entamé des tractations avec le ministre de l’enseignement supérieur pour rétablir ma situation ; malheureusement ces tractations n’ont pas abouti. Le 9-11-89 j’ai déposé 3 motions au tribunal administratif dont 1 concernant la reprise de mes activités académiques à l’université de Sfax ; 14 ans plu tard c à d en 2003 l’affaire est mise en investigations puis de nouveau du mutisme absolu règne jusqu’à ce jour !! En Avril 90 et suite à une interview accordée à la presse j’ai été de nouveau arrêté, jugé et condamné à 3 ans de prison ferme pour diffamations et diffusions de fausses nouvelles. Les conditions de cette incarcération sont lamentables et inhumaines : manque de soins nécessaires et d’hygiène, risque d’attaque par la gale du à l’absence de douche pendant 5 mois, risque de contamination par des maladies graves ( rasage obligatoire chaque semaine avec le même rasoir pour un groupe de 15 prisonniers) ,présence fréquente de grosses souris venues des fosses septiques etc … Les provocations des gardiens sont quasi permanentes ; l’administration pénitentiaire sous les directives des responsables politiques ne laisse entrer aucun moyen de culture dans ma chambre qui contenait en moyenne une centaine de prisonniers de droit commun, ceux-ci sont tous fumeurs et l’aération était au juste minimum. Dans chaque prison , l’administration réserve de 2 à 3 chambres conformes aux normes des lois pour les visites des ONG et des personnalités officielles. Les prisonniers de droit commun sont exhortés de jouer un rôle de sale mission contre les détenus politiques afin d’obtenir une baisse de leur peine ou une libération. 4 mois avant l’expiration de ma peine et sous les ordres des autorités, j’étais exposé à une destruction morale infernale( voir livre Dans cinq ans il n’y aura plus de Coran,traduction de Luisa Toscane et Danielle Mitterrand) : mis dans une chambre spéciale aux homosexuels et drogués et où l’on dormait entassés ; je suis incapable de décrire ces 120 jours de terreur et de mépris de la valeur humaine, comment peut on imaginer un universitaire propre vivre dans une chambre 2m x 5m avec 30 criminels homosexuels et drogués et tous fumeurs sachant que la sortie ne dépassait pas les 15mn par jour ? En Avril 1993j’ai été transféré à ma maison où je me suis retrouvé en état de siège à domicile : 3 brigades de police assurent la surveillance à raison de 8heures chacune, aucun contact avec les personnes non parentes y compris mes voisins, ma mère qui habitait à 50km de chez moi est tombée malade puis est décédée en Août 94 sans que je puisse assister à son inhumation. Cet état de siège illégal a été levé en Juin 2001 mais la poursuite policière continue, donc plus de 8ans toute ma famille vivait sous les yeux de la police politique jour et nuit, mes enfants n’avaient guère la possibilité de recevoir leurs camarades sous les menaces des poursuites policières à leurs parents ; une situation vraiment accablante, aucune source financière puisque personne de la famille ne travaille, aucune bourse d’étude, aucune assurance maladie mais plusieurs provocations et intimidations : ruptures fréquentes de ligne téléphonique(dont une a duré 4ans ),arrêt de compteur d’eau, établissement de fausses factures , manque totale de courriers et de plusieurs services municipaux. Hélas 2 de mes enfants ont réussi à quitter laTunisie , l’un a obtenu l’asile politique en France , l’autre,handicapé à70% suite à un accident encore douteux,est étudiant à Munich ; les 2 autres qui étudient en Mastère sont encore privés de leur passeport ; par l’intermédiaire de mon avocat Me A.Maatar une plainte a été déposée au Tribunal Administratif le 17 06 2006 en vu d’obtenir mon passeport et celui de ma fille Mariem, la réponse du Ministère de l’Intérieur en Janvier 2007 est : refus,motif : « le voyage est de nature à porter atteinte à l’ordre et la sécurité publics et à la réputation de La Tunisie ». Imaginez cher Monsieur ce motif concerne une étudiante en mastère Informatique ou un étudiant en mastère Mathématiques ou un professeur et chercheur de réputation internationale ?
La situation dont je viens de décrire une partie s’est répercutée sur mes enfants et pourrait avoir des conséquences néfastes déplorables sur leur vie (mes 4 enfants ont perdu au total 13 ans dans leur scolarité), quant aux séquelles qui me concernent en voici quelques unes : diabète type2, coliques néphrétiques, hémorroïdes , maux de tête, etc…
Dans l’espoir de recevoir la réaction positive de votre haute bienveillance, veuillez agréer Excellence mon profond respect et mes vives reconnaissances.

Moncef BEN SALEM (1953, père de 4 enfants) ingénieur diplômé des écoles de Paris, docteur de spécialité, docteur d’état en math ; ex directeur fondateur du département de math de l’université de Sfax, referry à Math_Review U.S.A et à Zentalblatt fur Math Berlin, membre associé à ICTP Trieste , KEFAS Kuwait, AUPPELF , Union des mathématiciens et physiciens Arabes